1
00:00:05,430 --> 00:00:07,810
සහ Clover හි පස්වන පත්රයේ වාසය කරයි ...

2
00:00:07,810 --> 00:00:09,310
යක්ෂයෙක්.

3
00:00:10,070 --> 00:00:12,360
මැජික් නොමැතිව උපත ලැබූ ඇස්ටා,

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,710
කොළ පහේ ග්‍රිමෝයර් එකෙන් ලැබුණේ

5
00:00:14,710 --> 00:00:18,720
මැජික් විරෝධී බලය, 
ඕනෑම මායාවක් අවලංගු කරන.

6
00:00:20,000 --> 00:00:23,930
මේ අතර, අඳුරු ත්‍රිත්වය 
ස්පේඩ් රාජධානියේ

7
00:00:23,930 --> 00:00:26,800
යන බලතල ද හිමි විය 
පාතාල ලෝකයේ යක්ෂයන්,

8
00:00:26,800 --> 00:00:29,720
සහ අනෙකුත් රාජධානි ආක්‍රමණය කිරීමට පටන් ගත්හ.

9
00:00:30,650 --> 00:00:33,750
Asta දිගටම සටන් කළා 
තමා ගැන විශ්වාස කරන අතරතුර,

10
00:00:34,250 --> 00:00:38,300
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ ... 
මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට!

11
00:00:46,920 --> 00:00:50,520
දරුණු සටනකින් පසු,
Yami සහ Asta Dante පරාජය කළා.

12
00:00:51,050 --> 00:00:52,860
අපි දිනුම්!

13
00:00:52,860 --> 00:00:58,220
නමුත් පසුව Zenon පහර දුන් අතර Yami විය 
වැන්ජියන්ස් සමඟ රැගෙන ගියේය.

14
00:00:58,780 --> 00:01:02,360
කැප්ටන් යමි!

15
00:01:05,890 --> 00:01:10,040
එදින රාත්‍රියේදී, අස්ටා බේරීමට උත්සාහ කළේය 
යමි බේරා ගැනීම සඳහා රෝහල් කුළුණ,

16
00:01:10,040 --> 00:01:12,050
සහ ඔහු ඇතුලට දිව්වා ...

17
00:01:13,210 --> 00:01:16,510
බ්ලැක් බුල්ස් හි උප කපිතාන්, Nacht.

18
00:01:17,470 --> 00:01:22,680
ඔබ කැමති නම්, මම ඔබට පෙන්වන්නම් 
යක්ෂයාගේ බලය භාවිතා කරන ආකාරය.

19
00:01:24,650 --> 00:01:28,340
හදිසි අවශ්‍යතාවයකට Nacht සමඟ Asta පැමිණියේය 
Magic Knight Squad Captains රැස්වීම.

20
00:01:28,650 --> 00:01:30,980
ඔයා කව්ද?

21
00:01:31,250 --> 00:01:35,490
ඔහු උප නායකයෙක්... බ්ලැක් බුල්ස් සමඟ.

22
00:01:35,770 --> 00:01:38,930
ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කර ඇත 
ස්පේඩ් රාජධානියේ,

23
00:01:38,930 --> 00:01:41,740
මම එය නොදැන සිටියත් 
ඔහු යක්ෂාවේශ විය.

24
00:01:42,790 --> 00:01:46,850
නැවත ස්පේඩ් රාජධානියේ, චාරිත්රය 
ක්ලිෆොත්ගේ පැමිණීම සිදුවෙමින් පැවතුනි.

25
00:01:46,850 --> 00:01:50,920
චාරිත්රය සම්පූර්ණ වූ පසු, මේ ලෝකය 
පාතාලය සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත,

26
00:01:51,160 --> 00:01:55,800
සහ Yami සහ Vangeance වනු ඇත 
පරිත්‍යාග ලෙස ඔවුන්ගේ ජීවිත නැති කර ගනී.

27
00:01:56,590 --> 00:02:01,350
දින තුනකින්, දොරටු හතෙන් පළමුවැන්න
 පාතාලයට විවෘත වනු ඇත.

28
00:02:01,350 --> 00:02:04,010
ඔවුන් අඳුරු ත්‍රිත්වයට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි
 එය සිදු වීමට පෙර.

29
00:02:04,010 --> 00:02:07,870
එතකොට අපිත් අහන්න ඕන
උපකාර සඳහා හෘද රාජධානිය.

30
00:02:07,870 --> 00:02:10,600
ඇත්තටම මට බැරි වුණා 
ඊයේ සිට ඔවුන් අල්ලා ගන්න.

31
00:02:11,180 --> 00:02:13,360
මේ අතර, එය පෙනෙන්නට තිබුණි

32
00:02:13,360 --> 00:02:16,760
වැනිකා හදවත විනාශ කළා 
ඇගේ මායාව සමඟ රාජධානිය, නමුත් ...

33
00:02:26,170 --> 00:02:27,490
ඔබ...

34
00:03:50,930 --> 00:03:54,210
යක්ෂ-බන්ධන චාරිත්රය

35
00:04:04,410 --> 00:04:05,560
ඔබ...

36
00:04:07,300 --> 00:04:09,110
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සූර්යයාගේ ඇසේ නායකයා,

37
00:04:09,110 --> 00:04:11,350
සහ තුන්වන ඇසෙන් එල්ව්ස් ...

38
00:04:15,100 --> 00:04:16,040
හැමෝම!

39
00:04:18,840 --> 00:04:19,840
අප කොහේද?

40
00:04:35,060 --> 00:04:36,580
මේ එලිසියා.

41
00:04:37,090 --> 00:04:41,590
එය ප්‍රබල මැජික් කලාපයක හුදකලා ප්‍රදේශයකි 
හෘද රාජධානිය තුළ ගැඹුරින් පිහිටා ඇත.

42
00:04:42,920 --> 00:04:45,640
මෙම ස්ථානය පිරී ඉතිරී යයි
ඇදහිය නොහැකි තරම් ඝන මානා.

43
00:04:49,210 --> 00:04:51,040
ඒ නිසා ඔවුන් අවදියෙන්.

44
00:04:51,940 --> 00:04:53,170
මේ ළමයි කවුද?

45
00:04:54,690 --> 00:04:59,330
ඔවුන්ගෙන් පැවත එන්නන් ය 
ක්ලෝවර් රාජධානියේ ටෙටියා කුමරිය සහ ලිච්ට්.

46
00:05:00,310 --> 00:05:01,280
හහ්?!

47
00:05:03,630 --> 00:05:05,030
එදා...

48
00:05:17,710 --> 00:05:18,840
ටෙටියා ආර්යාව...

49
00:05:20,490 --> 00:05:22,470
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

50
00:05:24,880 --> 00:05:29,890
මේ මානා... නිවුන් දරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් ඇය 
රැගෙන යන ලදී ද බේරී ඇත!

51
00:05:34,370 --> 00:05:37,970
මම වහාම ටෙටියා ආර්යාවගේ තුවාල මුද්‍රා තැබුවෙමි

52
00:05:38,790 --> 00:05:40,850
ලුමියර් කුමරුගේ පැත්තට දිව ගියේය.

53
00:05:44,210 --> 00:05:45,400
ඊට පස්සේ...

54
00:06:01,770 --> 00:06:04,270
මම කුරුල්ලෙකුගේ ස්වරූපයෙන් අවදි වූ විට,

55
00:06:04,270 --> 00:06:06,430
වසර ගණනාවක් ගත විය,

56
00:06:06,430 --> 00:06:09,060
ටෙටියා ආර්යාවට සිදු වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

57
00:06:12,330 --> 00:06:13,800
නමුත් ඇය දිවි ගලවා ගත්තාය.

58
00:06:16,870 --> 00:06:20,190
ඇගේ ජීවිතය බේරුණා!

59
00:06:21,250 --> 00:06:23,940
එල්ෆ් කෙනෙකුගෙන් සහ මිනිසෙකුගෙන් උපන් දරුවන්...

60
00:06:25,550 --> 00:06:29,570
ලුමියර් කුමරු... 
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ ජීවිත...

61
00:06:30,130 --> 00:06:33,450
ඔබ පැතූ නව ලොව...
 මෙතනමයි!

62
00:06:35,940 --> 00:06:39,370
මෙය එල්ව්ස්ගේ නව ගම්මානයයි.

63
00:06:40,950 --> 00:06:42,410
අපි මේ ස්ථානය ගැන දැනගත් පසු,

64
00:06:43,250 --> 00:06:47,950
ඒ ඇයි කියලා මට තේරුනා වගේ මට දැනුනා 
අපි මේ යුගයේ පිටුපසින් සිටියා.

65
00:06:52,090 --> 00:06:55,470
ඇයි අපිව බේරගත්තේ?

66
00:06:56,000 --> 00:06:59,020
මක්නිසාද යත්, එලිසියාවේ ආරක්ෂක දේවතාවිය වන ඩ්‍රයඩ්,

67
00:06:59,020 --> 00:07:02,230
ඔබව ගලවා ගන්නා ලෙස අපට දිව්‍යමය එළිදරව්වක් එවා ඇත.

68
00:07:02,960 --> 00:07:04,240
Dryad?

69
00:07:06,220 --> 00:07:11,600
දිව්‍ය ප්‍රකාශය ලැබීමෙන් පසු,
අපි හදවත් රාජධානිය වෙත දිව ගියෙමු,

70
00:07:11,600 --> 00:07:12,910
නමුත් අපි වෙලාවට ඒක කළේ නැහැ.

71
00:07:19,740 --> 00:07:20,460
නමුත්...

72
00:07:25,120 --> 00:07:30,300
ඔබ සියල්ලෝම කෙසේ හෝ ඔබේම දේ භාවිතා කර ඇත 
එම පිපිරීම් වලින් බේරීමට බලය ඇත.

73
00:08:13,680 --> 00:08:17,640
පුරවැසියන් වන ඔබට ස්තුතියි 
හෘද රාජධානිය ආරක්ෂිත විය.

74
00:08:20,140 --> 00:08:23,580
ඔබ විනාශ නොවීම පුදුම සහගතයි 
එවැනි බලවත් සතුරන්ට මුහුණ දෙන විට.

75
00:08:24,090 --> 00:08:26,730
ඔයා තවත් ශක්තිමත් වෙන්න ඇති 
මෙම පසුගිය මාස කිහිපය තුළ.

76
00:08:29,990 --> 00:08:32,060
ඒක මදි.

77
00:08:32,980 --> 00:08:36,060
මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා. 
මට ඔවුන්ව පරාජය කරන්න බැරි වුණා.

78
00:08:36,630 --> 00:08:39,330
අපි පුහුණුවීම් කළත් 
මාස සහ ශක්තිමත් විය!

79
00:08:40,490 --> 00:08:44,830
දැන් Loropechika පැහැරගෙන ගොස් ඇති නිසා, 
ඇය ආරක්ෂිතව සිටින බවට සහතිකයක් නැත!

80
00:08:45,920 --> 00:08:46,790
අපිට තියෙන්නේ...

81
00:08:49,480 --> 00:08:51,760
අපි දැන් ශක්තිමත් විය යුතුයි!

82
00:08:51,760 --> 00:08:52,710
වඩා ශක්තිමත්!

83
00:08:52,710 --> 00:08:55,880
ඔයාලා හැමෝම අපිට වඩා ශක්තිමත් නේද?!

84
00:08:55,880 --> 00:08:58,260
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් වූයේ කෙසේදැයි මට කියන්න!

85
00:08:59,000 --> 00:09:04,120
වාව්... ඇත්තටම එහෙමද අහන්නේ 
අනුග්රහයක් සඳහා කවුරුහරි, ලිට්ල් මිස් රාජකීය?

86
00:09:05,400 --> 00:09:08,090
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද ඔබට පුළුවන් කියලා 
ඔබ සතු සතුරා පරාජය කරන්න

87
00:09:08,090 --> 00:09:10,360
මාස ගණනක් පුහුණුවීම්වලින් පසු පරාජය කිරීමට නොහැකි විය

88
00:09:10,360 --> 00:09:12,280
තව ටිකක් පුහුණු කිරීමෙන් පමණක්?

89
00:09:14,490 --> 00:09:18,030
එය එතරම් පහසු නොවන බව මම දනිමි.

90
00:09:19,300 --> 00:09:20,030
නමුත්...

91
00:09:20,940 --> 00:09:23,580
දෙන්න ඊටත් වඩා අමාරුයි 
ශක්තිමත් වීම මත!

92
00:09:24,850 --> 00:09:27,380
හරි, ඔයාලා?!

93
00:09:27,790 --> 00:09:28,790
ඔව්!

94
00:09:30,100 --> 00:09:31,290
මම දකියි.

95
00:09:31,290 --> 00:09:34,130
ජීස්! මට පේනවා ඔයාලා ඔක්කොම 
තවමත් වේදනාවක්.

96
00:09:34,770 --> 00:09:37,430
එවිට ඔබට ශක්තිමත් වීමට හැකි වනු ඇත

97
00:09:37,850 --> 00:09:40,610
එල්ව්ස්ගේ ගුප්ත කලාව භාවිතා කිරීමෙන්,
අවසාන මායාව!

98
00:09:44,100 --> 00:09:45,850
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

99
00:09:47,570 --> 00:09:50,020
චාමි සහ අනෙක් අය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

100
00:10:00,990 --> 00:10:02,200
ගජ!

101
00:10:07,740 --> 00:10:09,770
මට පේනවා... ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

102
00:10:11,490 --> 00:10:15,760
අපි ස්පේඩ් රාජධානියට පහර දෙන්නෙමු 
මෙතැන් සිට දින තුනක්, උදේ පාන්දර.

103
00:10:15,760 --> 00:10:17,130
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

104
00:10:17,380 --> 00:10:19,450
අපි ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමු.

105
00:10:19,450 --> 00:10:21,720
සියලුම Spirit Guardians ආරක්ෂිතයි.

106
00:10:22,890 --> 00:10:26,760
හෘද රාජධානියේ ගෞරවය මත,
අපි අපේ රැජින නැවත ලබා ගන්නෙමු.

107
00:10:27,280 --> 00:10:31,400
නොයෙල් ආර්යාව සහ අනෙකුත් අය ද වේ 
නැවත සටනට අවතීර්ණ වීමට සූදානම් වෙමින්.

108
00:10:31,400 --> 00:10:33,650
නමුත් එය එසේ වුවහොත් එය ඔවුන්ට භාරයි 
ඔවුන්ට එය නියමිත වේලාවට කළ හැකිය.

109
00:10:34,970 --> 00:10:37,280
මම දකියි. අප හා සම්බන්ධ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

110
00:10:49,920 --> 00:10:52,200
මොනවා වුනත් මම ඔයාව බේරගන්නම්.

111
00:10:53,760 --> 00:10:56,400
මම ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

112
00:10:57,720 --> 00:10:59,880
මම එනකන් ඉන්න, යමී!

113
00:11:00,610 --> 00:11:03,600
ස්තුතියි චාමි, 
අනෙකුත් මැජික් නයිට්වරු,

114
00:11:03,600 --> 00:11:05,820
සහ Spirit Guardians ආරක්ෂිත බව පෙනේ.

115
00:11:05,820 --> 00:11:07,570
මම හිතන්නේ නොයෙල් සහ අනෙක් අය පුහුණු වෙනවා!

116
00:11:07,570 --> 00:11:09,650
මටත් හැකි ඉක්මනින් පුහුණු වීමට අවශ්‍යයි!

117
00:11:09,650 --> 00:11:10,890
උප නායක!

118
00:11:11,340 --> 00:11:12,940
H-හහ්?

119
00:11:14,060 --> 00:11:15,610
උප නායක?

120
00:11:35,470 --> 00:11:38,890
දවස් තුනකින් අපි එකතු වෙමු 
මැජික් නයිට්වරුන්ගේ ප්‍රභූව

121
00:11:38,890 --> 00:11:41,720
සහ ස්පේඩ් රාජධානියට පහර දෙන්න.

122
00:11:43,960 --> 00:11:48,200
ඔයා... උප නායක 
බ්ලැක් බුල්ස්ගේ?

123
00:11:48,640 --> 00:11:49,820
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

124
00:11:50,380 --> 00:11:52,770
ඇයි මීට කලින් එක පාරක්වත් පෙන්නුවේ නැත්තේ?

125
00:11:53,560 --> 00:11:56,440
මොකද මම කළු ගොනාට වෛර කරනවා.

126
00:11:58,550 --> 00:12:01,560
මම ඕන දෙයක් කරනකම් කරන්නම් 
මට මැජික් නයිට් කෙනෙක් විදියට ක්‍රියා කරන්න ලැබෙනවා.

127
00:12:02,060 --> 00:12:05,860
එය අවංකවම තරමක් පහසු වීමකි 
උප නායකයෙක්. මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

128
00:12:06,820 --> 00:12:09,670
මම මිනිසුන් හෙළා දකිමි 
දේවල් හරියට කරන්න බෑ.

129
00:12:09,670 --> 00:12:13,520
බ්ලැක් බුල්ස් "සංචිතය" ලෙස හැඳින්වේ 
වැඩි හානියක් සමඟ හොඳ-නොවන දේ

130
00:12:13,520 --> 00:12:15,140
තමන්ගේ නමට ගසා කනවාට වඩා" නේද?

131
00:12:16,530 --> 00:12:20,140
ඔබ සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ 
මාස හයකට පෙර සටනේදී,

132
00:12:20,140 --> 00:12:23,960
නමුත් එය හරියටම මැකෙන්නේ නැත 
ඔබගේ අතීත අසාර්ථකත්වයන් සියල්ලම.

133
00:12:25,670 --> 00:12:28,100
හැමදාම බොන අශිෂ්ඨ මායාකාරිය.

134
00:12:28,950 --> 00:12:33,310
එතරම් නොසැලකිලිමත් වන අවකාශීය මායාකාරිය 
එය ඔහුගේ දූත මෙහෙවරට බාධා කළ බව කාන්තාවන්.

135
00:12:34,020 --> 00:12:36,520
The former convict who's a ruined noble.

136
00:12:36,840 --> 00:12:40,030
එහෙමත් තියෙනවා... මම එහෙම නොකලත් 
ඔවුන්ව දැන් මෙහි බලන්න,

137
00:12:40,870 --> 00:12:44,100
පැහැදිලිවම නපුරු පෙනුම 
වැරදි ගොවියා,

138
00:12:44,100 --> 00:12:47,260
සහ පැහැදිලිවම නපුරු පෙනුම, 
සටන්කාමී, වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින ගොවියා.

139
00:12:47,260 --> 00:12:48,530
et cetera, et cetera.

140
00:12:49,220 --> 00:12:53,210
එය පැහැදිලි වුවද 
කිසිම දෙයකට යහපතක් නැත, ඔබ සියල්ලන්ම එක්රැස් කළේය.

141
00:12:55,630 --> 00:12:58,390
ඒ හැමෝම හොඳ මිනිස්සු!

142
00:12:58,390 --> 00:13:01,090
පි-කරුණාකර නිකම්ම විනිශ්චය නොකරන්න 
ඔවුන් පෙනුමෙන්!

143
00:13:01,090 --> 00:13:05,630
හොඳයි, ඔබ විනිශ්චය කිරීමට අවශ්ය නැති නම් 
ඔබේ පෙනුම අනුව, එසේ පෙනෙන්න එපා.

144
00:13:08,300 --> 00:13:10,010
නපුරු පෙනුමක් ඇති මිනිසුන් විට

145
00:13:10,010 --> 00:13:13,610
නැත්නම් අකුසල් කරපු අය 
අතීතයේ හදිසියේම හොඳ දෙයක් කරන්න,

146
00:13:13,610 --> 00:13:15,020
එම twist ඔවුන් වඩාත් ප්රියජනක කරයි.

147
00:13:16,590 --> 00:13:19,110
ඒ වගේම මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරනවා.

148
00:13:21,170 --> 00:13:24,760
ශ්‍රේෂ්ඨතම මිනිසුන් ඒ අයයි 
මුල සිටම හොඳ අය.

149
00:13:26,760 --> 00:13:29,710
අවසානයේදී, ඔබ ඊට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ 
යමි රැස් කරගත් කිසි දෙයකට යහපතක් නැත.

150
00:13:31,560 --> 00:13:34,890
ඔබට තවමත් සුරැකීමට අවශ්‍ය නම් 
ඒ වටිනාකමක් නැති මිනිසාගේ ජීවිතය...

151
00:13:36,570 --> 00:13:38,880
ඉදිරි දින දෙක තුළ ශක්තිමත් වන්න.

152
00:13:51,210 --> 00:13:53,890
ඒයි, මම කල්පනා කළා. මොකක්ද මේ මායාව?

153
00:13:54,470 --> 00:13:55,810
ඒක සෙවනැලි මායාවක්.

154
00:13:55,810 --> 00:13:59,810
මම සහ මම ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක්, 
එක් සෙවනකින් තවත් සෙවනකට ගමන් කළ හැකිය.

155
00:14:00,550 --> 00:14:03,110
ඉතින් ඒක අවකාශීය මායාවක් වගේ. 
ඒක සුපිරි පහසුයි!

156
00:14:03,110 --> 00:14:04,100
අපි මෙතන ඉන්නවා.

157
00:14:06,260 --> 00:14:07,460
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

158
00:14:14,070 --> 00:14:15,540
මෙය කාගේ නිවසක්ද?

159
00:14:16,740 --> 00:14:20,550
මේ නිවස එක්තරා වංශාධිපතියකුගේ ය.
 හිටපු උත්තමයෙක්, එනම්.

160
00:14:22,250 --> 00:14:23,460
අපි මෙතන ඉන්නවා.

161
00:14:24,590 --> 00:14:27,470
මෙතන? නමුත් කිසිවක් නැත ...

162
00:14:28,700 --> 00:14:32,020
සෙවනැලි මැජික්: අඳුරු උද්‍යාන ආරාධනය.

163
00:14:46,240 --> 00:14:47,690
දැන් අපි කොහෙද?

164
00:14:58,610 --> 00:15:04,040
ඉදිරි දින දෙකේදී මම ඔබට සියල්ල උගන්වමි 
මම යක්ෂයින්ගේ මායාව භාවිතා කිරීම ගැන දන්නවා.

165
00:15:04,770 --> 00:15:08,050
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔබ ඝාතීය ලෙස වර්ධනය වනු ඇත.

166
00:15:08,970 --> 00:15:12,060
එහෙනම් අපි පුහුණු වෙනවා නේද? හෙක් ඔව්!

167
00:15:12,500 --> 00:15:16,790
දැනට, ඔබ භාවිතා කරන්නේ නැත 
යක්ෂයාගේ බලය උපරිමයෙන්.

168
00:15:17,220 --> 00:15:21,080
ඔබ පාවිච්චි කරන්නේ බලය පමණයි
යක්ෂයාගෙන් පහළට වැටෙන බව.

169
00:15:24,040 --> 00:15:26,940
අපි ඉටු කිරීමට සූදානම් 
යක්ෂ-බන්ධන චාරිත්රයක්.

170
00:15:26,940 --> 00:15:30,450
ඔබ යක්ෂයෙකු සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගනීවි 
සහ විධිමත් ලෙස එහි බලය ඔබම කර ගන්න.

171
00:15:30,450 --> 00:15:33,570
ඒක තියන්නේ තහනම් උත්සවයක් 
ඔබේ අණ පරිදි යක්ෂයෙකුගේ බලය.

172
00:15:34,460 --> 00:15:35,830
යක්ෂ බැදීමේ චාරිත්‍රයක්...

173
00:15:36,350 --> 00:15:39,830
මෙම චාරිත්රය ඔබට ඉඩ සලසයි 
යක්ෂයාගේ බලය උදුරා ගන්න.

174
00:15:40,350 --> 00:15:43,320
මෙම චාරිත්රයට යක්ෂයෙකු සමඟ සම්බන්ධයක් අවශ්ය වේ.

175
00:15:44,090 --> 00:15:48,290
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ සම්බන්ධිත ධාතුවක් භාවිතා කරයි 
මම වගේ යක්ෂයාට.

176
00:15:48,290 --> 00:15:52,840
මෙය ඔබට තාවකාලිකව ඉඩ දෙනු ඇත
යක්ෂයා අපේ ලෝකයට කැඳවීමට.

177
00:15:53,630 --> 00:15:55,550
නමුත් ඔබ වෙනස් කතාවකි.

178
00:15:56,110 --> 00:15:58,520
ඔබේ අත, ඔබේ ගොරහැඩි ...

179
00:15:58,950 --> 00:16:03,070
ඔබේ පැවැත්මටම අ 
යක්ෂයා සමඟ ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක්.

180
00:16:03,560 --> 00:16:07,320
තේරුම් ගත්තා ද! ඉතින් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

181
00:16:10,370 --> 00:16:11,320
කැඳවන්න.

182
00:16:15,920 --> 00:16:17,330
මොකක්ද...

183
00:16:23,750 --> 00:16:24,950
යක්ෂයා...

184
00:16:27,160 --> 00:16:28,260
මගේ දකුණු අත!

185
00:16:30,650 --> 00:16:34,840
ඔයාම මාව එලියට දායි කියලා හිතන්න.

186
00:16:37,320 --> 00:16:40,100
යක්ෂයා සමඟ සටන් කර දිනන්න.

187
00:16:41,560 --> 00:16:44,320
සෑදීමට ඔබේ බලය භාවිතා කරන්න 
යක්ෂයා ඔබට යටත් වේ.

188
00:16:44,730 --> 00:16:47,570
ඒ යක්ෂයාගේ මොහොතයි 
බලතල ඔබේ බවට පත් වනු ඇත.

189
00:16:51,140 --> 00:16:53,360
මම ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා 
භෞතික ලෝකයට එන්න.

190
00:16:54,660 --> 00:16:58,870
යකා... ඒකද ඔයාගේ ඇත්ත ස්වරූපය?

191
00:17:03,020 --> 00:17:06,370
මම ගිය දෙයක් තියෙනවා 
ඔබට සදහටම පැවසීමට අදහස් කරයි.

192
00:17:09,030 --> 00:17:10,120
ඔයාට ස්තූතියි!

193
00:17:12,870 --> 00:17:14,130
හහ්?

194
00:17:14,570 --> 00:17:19,300
ඔබේ ශක්තිය මට උදව් කළා 
වරින් වර සටනේදී.

195
00:17:33,410 --> 00:17:40,080
මෙන්න, දැන් ... 
මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා!

196
00:17:52,550 --> 00:17:54,410
මේ හැමදේම...

197
00:17:56,740 --> 00:17:58,810
මට දැන් තියෙනවා කියලා!

198
00:18:03,670 --> 00:18:07,350
මට සටන් කිරීමට හැකි වීමට හේතුව 
මේ දක්වා සියල්ල ඔබට ස්තුතියි!

199
00:18:07,350 --> 00:18:10,010
ඉතා බැරෑරුම් ලෙස, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි!

200
00:18:11,570 --> 00:18:14,950
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස කීවාද? 
ඔබේ දකුණු අත සොරකම් කළ පුද්ගලයා?

201
00:18:14,950 --> 00:18:16,960
හොඳයි, ඒක තමයි ගනුදෙනුව!

202
00:18:16,960 --> 00:18:18,410
මට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ!

203
00:18:18,410 --> 00:18:22,260
ඇත්තටම ඔයා අදහාගන්න බැරි තරම් මෝඩයි.

204
00:18:22,260 --> 00:18:26,080
ඒ වගේම තමයි මම ඔයාව මරන්න හදන්නේ.

205
00:18:27,440 --> 00:18:29,080
මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ!

206
00:18:29,360 --> 00:18:32,500
හා, හේයි! මට නිකමට මතක් උනේ 
අපගේ පළමු සංවාදය!

207
00:18:33,510 --> 00:18:37,260
ඔයා වගේ පුංචි වාමනයෙක් 
දිනන්න අවස්ථාවක් නැහැ.

208
00:18:38,610 --> 00:18:41,000
නමුත් ඔබත් මිටියි!

209
00:18:41,000 --> 00:18:43,290
සාධාරණ රංගනයක් නැත සියලු දැවැන්තයන්!

210
00:18:43,290 --> 00:18:45,680
මට මගේ පස්ස ගන්න ඕන නෑ 
ඒ වගේ කාගෙන් හරි පයින් ගහලා!

211
00:18:47,090 --> 00:18:51,770
මෝඩයා. මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් එසේ නොවේ 
ඔබ සිටින තත්වය තේරුම් ගන්න.

212
00:18:58,780 --> 00:18:59,650
Demon-Slayer!

213
00:19:02,900 --> 00:19:05,930
ඔයා මේක දිනන්න විදියක් නෑ!

214
00:19:10,130 --> 00:19:13,380
ඔයා දැන් මගේ තණතිල්ලට ඇවිදගෙන ගියා.

215
00:19:13,730 --> 00:19:15,610
මෙවර එය ඔබගේ දකුණු අත පමණක් නොවේ.

216
00:19:15,610 --> 00:19:18,380
මම ඔබ සියල්ලන්ම රැගෙන යන්නෙමි!

217
00:19:19,020 --> 00:19:22,650
ඉන්න, මෝඩයා! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ 
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අදහස් කරයි!

218
00:19:22,650 --> 00:19:23,390
මට කතා කරන්න ඕන -

219
00:19:23,390 --> 00:19:24,630
සටන් කරන්න.

220
00:19:26,090 --> 00:19:28,930
ඔයා මෙතනට ආවේ තවත් ශක්තිමත් වෙන්න නේද?

221
00:19:29,450 --> 00:19:32,110
ඉන්පසු ඔහුව පරාජය කරන්න, කුමක් කළත්.

222
00:19:32,110 --> 00:19:35,930
පැරදුණොත්... යක්ෂයා 
ඔබේ ශරීරය භාර ගනු ඇත,

223
00:19:35,930 --> 00:19:37,980
එවිට ඔබ විකාර යක්ෂයෙකු වනු ඇත.

224
00:19:39,400 --> 00:19:43,820
පූජාසනයේ ඔබ දකින සියලුම හිස් කබල් 
යක්ෂ බැඳීමේ චාරිත්‍රය අසාර්ථක වූ අය.

225
00:19:44,340 --> 00:19:47,660
ඔබ අසමත් වුවහොත්, මම ඔබව ඉවත් කරමි
එකතුවට ඔබේ හිස් කබල එකතු කරන්න.

226
00:19:50,460 --> 00:19:53,500
මේක තහනම් මැජික් එකක් නේද?

227
00:19:55,000 --> 00:19:59,670
හේ, යක්ෂ බන්ධන චාරිත්‍රයයි 
අපි නොකළ යුතු දෙයක්?!

228
00:19:59,670 --> 00:20:01,260
අපිට තියෙන්නේ දවස් දෙකක් විතරයි.

229
00:20:02,320 --> 00:20:05,390
ඇත්තටම ඔයා හිතුවද ඔයා වෙයි කියලා 
යහපත් ක්‍රම භාවිතා කරමින් ශක්තිමත්ද?

230
00:20:07,490 --> 00:20:10,580
ඔබ පා තැබූ ලෝකය මෙයයි 
ඔබ සතුව ඇති නිසා

231
00:20:10,580 --> 00:20:13,100
මැජික් නැති අතර ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍ය විය.

232
00:20:20,830 --> 00:20:22,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

233
00:20:22,210 --> 00:20:24,110
මෙහෙම ගියොත් එයා ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

234
00:20:25,110 --> 00:20:26,120
නැත.

235
00:20:26,540 --> 00:20:30,410
ඇත්තටම එයා මාව මරන්න හදන්නෙ නෑ.

236
00:20:30,410 --> 00:20:31,620
මට එයාගේ කී එකෙන් කියන්න පුළුවන්.

237
00:20:33,640 --> 00:20:37,460
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ යක්ෂයෙකි.

238
00:20:37,460 --> 00:20:39,880
යක්කුන්ට ප්‍රතිපත්ති නැහැ.

239
00:20:41,340 --> 00:20:46,640
ඒක හරි! සෑම යක්ෂයෙක්ම 
එළියේ තියෙන්නේ ජරාවක්!

240
00:20:47,010 --> 00:20:50,270
මේ මිනිහා ඒ වගේ නෙවෙයි 
යක්ෂයා මම කලින් සටන් කළා.

241
00:20:50,520 --> 00:20:53,520
මම ඔබේ ශරීරය සොරකම් කරන්නම් -

242
00:20:53,520 --> 00:20:54,980
ඔයා යකෙක් නිසා...

243
00:20:55,670 --> 00:20:59,230
ස්වයංක්‍රීයව ඔබව නරක පුද්ගලයෙක් බවට පත් නොකරයි!

244
00:21:04,920 --> 00:21:05,910
අපරාදේ...

245
00:21:08,050 --> 00:21:09,180
මොකද...

246
00:21:13,440 --> 00:21:15,010
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි!

247
00:22:46,050 --> 00:22:50,550
පෙටිට් ක්ලෝවර්

248
00:22:46,890 --> 00:22:49,940
පෙටිට් ක්ලෝවර්!

249
00:22:50,050 --> 00:22:54,060
උප නායක

250
00:22:51,240 --> 00:22:52,350
උප නායක.

251
00:22:54,720 --> 00:22:55,930
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්නකෝ...

252
00:22:55,930 --> 00:22:59,000
බ්ලැක් බුල්ස්ට උප නායකයෙක් නැහැ නේද?

253
00:22:59,490 --> 00:23:02,900
හොඳයි, ඔබ දන්නවා කැප්ටන් යමිගේ හැටි.

254
00:23:02,900 --> 00:23:05,190
ඔහුගේ උප නායකයා වීම රළු විය යුතුය.

255
00:23:05,740 --> 00:23:09,320
ඔවුන්ට හැකි විය යුතුයි 
ඔහුගේ මත්පැන් පානය දිගටම කරගෙන යන්න.

256
00:23:09,820 --> 00:23:14,450
ඔවුන් ද ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය 
ඔහුගේ ඕනෑම විහිළු ඉල්ලීමක් සමඟ කටයුතු කරන්න.

257
00:23:15,050 --> 00:23:19,620
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් බලවත් විය යුතුය 
ඔහුගේ වීරත්වය සමඟින් සිටීමට!

258
00:23:20,210 --> 00:23:25,010
ඒ වගේම ඔවුන්ට ප්රමාණවත් ඉවසීමක් අවශ්යයි 
ඔහුගේ දිගු ජරාව සමඟ කටයුතු කිරීමට.

259
00:23:25,460 --> 00:23:28,000
මචන් ඒක රළුයි.

260
00:23:32,540 --> 00:23:33,870
කළු ගොනා...

261
00:23:34,540 --> 00:23:35,610
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

262
00:23:39,670 --> 00:23:42,350
මැජික් සියල්ල ඇති මේ ලෝකයේ,

263
00:23:42,350 --> 00:23:45,310
මැජික් කරන්න බැරි එක කොල්ලෙක් හිටියා.

264
00:23:45,310 --> 00:23:49,740
ඔහු කිසි විටෙකත් අනාගතය අත් නොහැරිය, 
ඔහු කුමන අභියෝගවලට මුහුණ දුන්නත්.

265
00:23:49,740 --> 00:23:53,680
මීළඟ වතාවේ Black Clover හි 170 පිටුව:
 "දුර අනාගතය."

266
00:23:51,150 --> 00:23:54,250
170 පිටුව

 ඈත අනාගතය